按摩时间线

按摩时间线A Timeline of Massage

沿页面往下看年代,选一条脉络集中浏览。点开卡片看详情与出处。Scroll down through time, or choose a tradition. Open a card to see the object and its source.

按地区与实践脉络浏览,器具与专利原有条目另列。标签说明每条证据是文献、实物、制度还是相关背景。年代是该条证据可核对的时间,范围较宽的记录按起始年代或代表年代排放。Browse by region and practice, with a separate equipment and patents track. Labels distinguish texts, objects, institutions and related context. Dates refer to the evidence, with broad ranges placed by their start or representative period.

从资料读出一条线Read across the records

按摩作为劳动Massage as work

唐代太医署把按摩纳入官署教学。江户时期,按摩是部分视障者谋生的工作。1894 年,英国四名护士创立受训按摩师协会。到法拉盛,大力电台把问题带回劳动者的日常:谁提供身体照护,这些工作又怎样被看见?The Tang medical bureau formalised massage training. For some visually impaired people in Edo Japan, anma was a livelihood. In 1894, four British nurses founded the Society of Trained Masseuses. In Flushing, Deep Tissue Radio returns to workers’ daily lives: who provides bodily care, and how does that work become visible?

看三条历史资料See the three historical records on work

大力电台 · 节目记录Deep Tissue Radio · Programme record

刮痧器物Gua sha tools

《痧胀玉衡》卷上记录了铜钱和刮舌器。1993 年公告的实用新型专利明确写了水牛角,1995 年公告的另一份专利也列出这种材料。这两条资料之间隔着很长的时间,能说明的是工具被记录和展示的方式,以及还有哪些材料年代待考。The Shazhang yuheng describes a copper coin and a tongue scraper. A utility model published in 1993 explicitly names water buffalo horn, as does another patent published in 1995. The records document tools in different ways and leave open when particular materials came into use.

看《痧胀玉衡》See the Shazhang yuheng · 看水牛角刮具记录See the horn tool record

导引图怎么读How to read the Daoyin Chart

先比较人物屈身、伸臂和站立的姿势,再留意画面旁的题记。这里看到的是现代复原图。西汉帛画出自马王堆三号汉墓,现藏湖南博物院。把图像和出土记录一起读,才能区分原画留下的信息和复原时的整理。Compare the figures bending, reaching and standing, then look at the accompanying labels. The image shown here is a modern reconstruction of a Western Han silk painting excavated from Mawangdui Tomb 3 and held at Hunan Museum. The excavation record and reconstruction document different stages in the object’s history.

查看导引图和著录See the chart and catalogue

手法索引:揉Technique index: kneading

从一个词进入图像、手法说明和工作词汇。Follow a term across an illustration, a technique description and the working glossary.

一下就好
网站导航:

0