{"id":1274,"date":"2026-11-20T13:32:58","date_gmt":"2026-11-20T18:32:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274"},"modified":"2026-11-20T16:08:52","modified_gmt":"2026-11-20T21:08:52","slug":"%e6%96%87%e7%8c%ae%e5%8f%82%e8%80%83","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274","title":{"rendered":"\u6587\u732e\u53c2\u8003"},"content":{"rendered":"\n<style>.dali-lang{display:flex;gap:.85rem;justify-content:flex-end;margin:0 0 .8rem;font:400 .9rem\/1.4 Unbounded,sans-serif}.dali-lang a{color:#111;padding:.45rem .15rem;text-decoration:none}.dali-lang a[aria-current=true]{text-decoration:underline;text-underline-offset:.35em;font-weight:600}html:not([data-dali-language=en]) [data-copy=en],html[data-dali-language=en] [data-copy=zh]{display:none!important}.dali-editorial .dali-book-jump{display:inline-block;margin:0 0 1.65rem}.dali-book-plates{scroll-margin-top:3rem}.dali-book-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:clamp(1.25rem,3vw,3rem);margin-top:2rem}.dali-book-grid figure{min-width:0}.dali-book-grid .dali-book-image{display:grid;place-items:center;aspect-ratio:3\/4;background:#fff6ed}.dali-book-grid img{width:100%;height:100%;object-fit:contain}.dali-book-grid h3{margin:.9rem 0 .35rem;font-weight:500}.dali-book-grid figcaption p{margin:.4rem 0;font-size:.97rem}.dali-book-grid .dali-book-rights{font-size:.84rem}@media(max-width:690px){.dali-book-grid{grid-template-columns:1fr}.dali-book-grid .dali-book-image{max-width:32rem}}.dali-reference-gallery{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:clamp(1.3rem,4vw,3.6rem)}.dali-reference-gallery .dali-folio{display:block;padding:0 0 1.4rem;border-top:0;border-bottom:1px solid #1114;min-width:0}.dali-reference-gallery figure>a{display:grid;place-items:center;background:#fff5eb;min-height:16rem}.dali-reference-gallery figure img{width:100%;height:clamp(17rem,48vw,35rem);object-fit:contain}.dali-reference-gallery figcaption{font-size:.84rem;margin:.55rem 0 0}.dali-reference-note h2,.dali-book-plates h2{font-size:clamp(1.37rem,3vw,2.3rem);line-height:1.22;margin:.65rem 0 .3rem;letter-spacing:0}.dali-reference-note>p,.dali-lead>p{margin:.35rem 0;font-size:.92rem}.dali-editorial details{font-size:.9rem;margin:.35rem 0}.dali-editorial details p{font-size:.94rem}.dali-editorial summary{cursor:pointer;min-height:36px;line-height:36px;width:fit-content}.dali-lead details>p{max-width:48rem}.dali-book-plates{margin-top:clamp(2rem,6vw,4rem)}.dali-book-grid figcaption p{font-size:.88rem}.dali-book-grid figcaption h3{font-size:1.2rem}.dali-book-grid{gap:clamp(1rem,2.8vw,2rem)}@media(max-width:650px){.dali-reference-gallery{grid-template-columns:1fr}.dali-reference-gallery figure img{height:auto;max-height:34rem}}<\/style>\n<style>body.page-id-1274{background:linear-gradient(180deg,#fff 49%,#fcbebe 100%)}body.page-id-1274 #page,body.page-id-1274 #content,body.page-id-1274 .type-page{background:transparent}body.page-id-1274 .entry-header{display:none}.dali-editorial{color:#111;font:200 1rem\/1.85 Unbounded,sans-serif;max-width:1160px;margin:auto;padding:clamp(2.5rem,7vw,6rem) 0 4rem}.dali-editorial *{box-sizing:border-box}.dali-editorial h1,.dali-editorial h2{font-family:Unbounded,sans-serif;color:#111;font-weight:200;line-height:1.18;letter-spacing:-.04em;margin:0 0 1.3rem}.dali-editorial h1{font-size:clamp(2.55rem,7.2vw,7.5rem)}.dali-editorial h2{font-size:clamp(1.75rem,4.4vw,4.1rem)}.dali-editorial :is(h1,h2) span{display:block;font-size:.68em;margin-top:.13em;letter-spacing:0}.dali-editorial a{color:inherit;text-decoration:underline;text-underline-offset:.23em}.dali-editorial .crumb{display:inline-block;margin-bottom:2rem;font-size:.92rem}.dali-editorial p,.dali-editorial dd{font-size:clamp(1rem,1.45vw,1.16rem);line-height:1.9}.dali-editorial section{border-top:1px solid #1115;padding:clamp(2.4rem,7vw,5rem) 0}.dali-editorial figure{margin:0}.dali-editorial figcaption{font-size:.88rem;margin:.65rem 0 0}.dali-editorial img{display:block;max-width:100%;height:auto}.dali-editorial .lede{max-width:48rem;margin-bottom:3rem}.dali-billboard{width:100vw;margin-left:calc(50% - 50vw);background:#e9d6b5}.dali-billboard img{width:100%;height:auto}.dali-editorial .dali-lead{border:0;padding:0 0 clamp(3rem,8vw,7rem)}.dali-lead figcaption{padding:0 max(1rem,calc((100vw - 1160px)\/2)) 1rem}.dali-folio{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.25fr) minmax(0,1fr);gap:clamp(1.5rem,6vw,5.5rem);align-items:start}.dali-folio img{max-height:37rem;object-fit:contain}.dali-folio:nth-of-type(odd) figure{order:2}@media(max-width:720px){.dali-folio{grid-template-columns:1fr}.dali-folio:nth-of-type(odd) figure{order:0}}.dali-editorial :is(h1,h2) span{font-size:inherit;margin:0;letter-spacing:inherit}<\/style><div class=\"dali-editorial\"><nav class=\"dali-lang\" aria-label=\"Language \/ \u8bed\u8a00\"><a href=\"?lang=zh\" data-lang-choice=\"zh\" lang=\"zh-Hans\">\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587<\/a><a href=\"?lang=en\" data-lang-choice=\"en\" lang=\"en\">English<\/a><\/nav><a class=\"crumb\" href=\"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1278\"><span data-copy=\"zh\">\u5927\u529b\u6863\u6848\u9986<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Deep Tissue Archive<\/span><\/a><h1><span data-copy=\"zh\">\u6587\u732e\u53c2\u8003<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Archive References<\/span><\/h1><a class=\"dali-book-jump\" href=\"#massage-plates\"><span data-copy=\"zh\">\u67e5\u770b\u4e66\u7c4d\u624b\u6cd5\u56fe<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">See book illustrations<\/span><\/a><section class=\"dali-lead\" id=\"daoyin\"><h2><span data-copy=\"zh\">\u9a6c\u738b\u5806\u5bfc\u5f15\u56fe<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Mawangdui Daoyin Chart<\/span><\/h2><figure class=\"dali-billboard\"><a href=\"https:\/\/www.simmons.edu\/sites\/default\/files\/2024-02\/daoyin-tu-illustration.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.simmons.edu\/sites\/default\/files\/2024-02\/daoyin-tu-illustration.jpg\" width=\"1200\" height=\"679\" fetchpriority=\"high\" alt=\"\u9a6c\u738b\u5806\u5bfc\u5f15\u56fe\u590d\u539f\u56fe\u5168\u5e45 \/ Full reconstruction of the Mawangdui Daoyin Chart\"><\/a><figcaption><span data-copy=\"zh\">\u9a6c\u738b\u5806\u5bfc\u5f15\u56fe\u590d\u539f\u56fe\u5168\u5e45 \u00b7 \u56fe\u50cf\u6765\u6e90<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Full reconstruction of the Mawangdui Daoyin Chart \u00b7 Image source<\/span>: <a href=\"https:\/\/www.simmons.edu\/news\/yunxin-li-examines-gendered-foundations-ancient-chinese-medicine\">Simmons University<\/a><\/figcaption><\/figure><p><a href=\"https:\/\/museum.njucm.edu.cn\/2023\/1205\/c6498a119172\/page.htm\"><span data-copy=\"zh\">\u9605\u8bfb\u300a\u5bfc\u5f15\u56fe\u300b\u5355\u4ef6\u4ecb\u7ecd \u00b7 \u5357\u4eac\u4e2d\u533b\u836f\u5927\u5b66\u535a\u7269\u9986<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Read the museum\u2019s object entry \u00b7 Nanjing University of Chinese Medicine Museum<\/span><\/a><\/p><details><summary><span data-copy=\"zh\">\u56fe\u7248\u8bf4\u660e<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">About the chart<\/span><\/summary><p data-copy=\"zh\">\u4ece\u6574\u5e45\u5e1b\u753b\u590d\u539f\u56fe\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u8d77\u770b\u56db\u6392\u4eba\u7269\u7684\u59ff\u52bf\u5982\u4f55\u53d8\u5316\uff0c\u5e76\u628a\u52a8\u4f5c\u4e0e\u4eba\u7269\u65c1\u7684\u9898\u8bb0\u5bf9\u8bfb\u3002<\/p><p data-copy=\"en\" lang=\"en\">The full reconstruction shows how the poses vary across four rows. Read the figures alongside the short inscriptions next to them.<\/p><\/details><\/section><div class=\"dali-reference-gallery\"><section class=\"dali-folio\" id=\"source-0\"><figure><a href=\"https:\/\/tile.loc.gov\/image-services\/iiif\/service%3Aasian%3Alcnclscd%3A2012402769%3A1A008%3A00001a\/full\/pct%3A100\/0\/default.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/tile.loc.gov\/image-services\/iiif\/service%3Aasian%3Alcnclscd%3A2012402769%3A1A008%3A00001a\/full\/pct%3A100\/0\/default.jpg\" alt=\"\u300a\u9ec4\u5e1d\u5185\u7ecf\u7d20\u95ee\u300b\u660e\u523b\u672c\u4e66\u9875 \u00b7 \u7f8e\u56fd\u56fd\u4f1a\u56fe\u4e66\u9986\"><\/a><figcaption><span data-copy=\"zh\"><a href=\"https:\/\/www.loc.gov\/item\/2012402769\/\">\u300a\u9ec4\u5e1d\u5185\u7ecf\u7d20\u95ee\u300b\u660e\u523b\u672c\u4e66\u9875 \u00b7 \u7f8e\u56fd\u56fd\u4f1a\u56fe\u4e66\u9986<\/a><\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Ming printed leaf of the Suwen \u00b7 Library of Congress<\/span><\/figcaption><\/figure><div class=\"dali-reference-note\"><h2><span data-copy=\"zh\">\u9ec4\u5e1d\u5185\u7ecf<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Huangdi Neijing<\/span><\/h2><p><a href=\"https:\/\/www.loc.gov\/item\/2012402769\/\"><span data-copy=\"zh\">\u67e5\u770b\u7f8e\u56fd\u56fd\u4f1a\u56fe\u4e66\u9986\u9986\u85cf<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">View the Library of Congress copy<\/span><\/a><\/p><details><summary><span data-copy=\"zh\">\u6587\u732e\u8bf4\u660e<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">About this work<\/span><\/summary><p data-copy=\"zh\">\u4ece\u300a\u7d20\u95ee\u00b7\u5f02\u6cd5\u65b9\u5b9c\u8bba\u300b\u8bfb\u5bfc\u5f15\u548c\u6309\u8df7\uff0c\u518d\u5bf9\u7167\u300a\u7075\u67a2\u00b7\u7ecf\u8109\u300b\u7b2c\u5341\u770b\u7ecf\u8109\u7684\u4f53\u8868\u8d70\u5411\u3002\u8bcd\u5e93\u7ecf\u7edc\u56fe\u7740\u91cd\u5448\u73b0\u6210\u4eba\u63a8\u62ff\u6c9f\u901a\u5e38\u63d0\u5230\u7684\u8eab\u4f53\u533a\u57df\u3002<\/p><p data-copy=\"en\" lang=\"en\">Read the Suwen on daoyin and anqiao, then turn to chapter ten of the Lingshu to trace the channels depicted in the glossary.<\/p><\/details><\/div><\/section><section class=\"dali-folio\" id=\"source-1\"><figure><a href=\"https:\/\/iiif.wellcomecollection.org\/image\/L0037496\/full\/800%2C\/0\/default.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/iiif.wellcomecollection.org\/image\/L0037496\/full\/800%2C\/0\/default.jpg\" alt=\"\u76f8\u5173\u56fe\u8c31 \u00b7 \u660e\u4ee3\u9488\u7078\u94dc\u4eba\u6728\u523b \u00b7 Wellcome Collection\"><\/a><figcaption><span data-copy=\"zh\"><a href=\"https:\/\/wellcomecollection.org\/works\/uyrgb83f\">\u76f8\u5173\u56fe\u8c31 \u00b7 \u660e\u4ee3\u9488\u7078\u94dc\u4eba\u6728\u523b \u00b7 Wellcome Collection<\/a><\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Related Ming print of the Bronze Man \u00b7 Wellcome Collection<\/span><\/figcaption><\/figure><div class=\"dali-reference-note\"><h2><span data-copy=\"zh\">\u9488\u7078\u5927\u6210<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Compendium of Acupuncture and Moxibustion<\/span><\/h2><p><a href=\"https:\/\/catalog.digitalarchives.tw\/item\/00\/19\/6b\/cb.html\"><span data-copy=\"zh\">\u67e5\u770b\u56fd\u7acb\u6545\u5bab\u535a\u7269\u9662\u85cf\u672c\u8457\u5f55<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">View the National Palace Museum catalog record<\/span><\/a><\/p><details><summary><span data-copy=\"zh\">\u6587\u732e\u8bf4\u660e<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">About this work<\/span><\/summary><p data-copy=\"zh\">\u660e\u4ee3\u6768\u7ee7\u6d32\u7f16\u64b0\u3002\u53ef\u5bf9\u7167\u5377\u5341\u7684\u80a9\u80cc\u3001\u8170\u810a\u6761\u76ee\u67e5\u80a9\u4e95\u3001\u98ce\u6c60\u3001\u59d4\u4e2d\u7b49\u7a74\u540d\uff0c\u518d\u770b\u8bcd\u5e93\u91cc\u7684\u73b0\u4ee3\u82f1\u6587\u548c\u7f16\u53f7\u3002<\/p><p data-copy=\"en\" lang=\"en\">Yang Jizhou\u2019s Ming compendium includes entries on the shoulders, back, and spine. Compare names such as Jianjing, Fengchi, and Weizhong with their modern English names and codes.<\/p><\/details><\/div><\/section><section class=\"dali-folio\" id=\"source-2\"><figure><a href=\"https:\/\/iiif.wellcomecollection.org\/image\/L0037873\/full\/800%2C\/0\/default.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/iiif.wellcomecollection.org\/image\/L0037873\/full\/800%2C\/0\/default.jpg\" alt=\"\u76f8\u5173\u56fe\u8c31 \u00b7 \u6e05\u4ee3\u5c0f\u513f\u63a8\u62ff\u624b\u638c\u56fe \u00b7 Wellcome Collection\"><\/a><figcaption><span data-copy=\"zh\"><a href=\"https:\/\/wellcomecollection.org\/works\/czpmpvjj\">\u76f8\u5173\u56fe\u8c31 \u00b7 \u6e05\u4ee3\u5c0f\u513f\u63a8\u62ff\u624b\u638c\u56fe \u00b7 Wellcome Collection<\/a><\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Related Qing pediatric palm chart \u00b7 Wellcome Collection<\/span><\/figcaption><\/figure><div class=\"dali-reference-note\"><h2><span data-copy=\"zh\">\u5c0f\u513f\u63a8\u62ff\u5e7f\u4e49<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Pediatric Tuina Compendium<\/span><\/h2><p><a href=\"https:\/\/www.digital.archives.go.jp\/file\/en\/1083952\"><span data-copy=\"zh\">\u67e5\u770b\u65e5\u672c\u56fd\u7acb\u516c\u6587\u4e66\u9986\u85cf\u672c<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">View the National Archives of Japan copy<\/span><\/a><\/p><details><summary><span data-copy=\"zh\">\u6587\u732e\u8bf4\u660e<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">About this work<\/span><\/summary><p data-copy=\"zh\">\u6e05\u4ee3\u718a\u5e94\u96c4\u8f91\uff0c\u53e4\u7c4d\u9898\u540d\u4e5f\u89c1\u300a\u5c0f\u513f\u63a8\u62ff\u5e7f\u610f\u300b\u3002\u5377\u4e0a\u6709\u63a8\u4e09\u5173\u3001\u5929\u6cb3\u6c34\u3001\u638c\u5fc3\u516b\u5366\u7b49\u5c0f\u513f\u63a8\u62ff\u4e13\u95e8\u7528\u8bed\uff0c\u53ef\u5bf9\u7167\u624b\u90e8\u56fe\u770b\u3002<\/p><p data-copy=\"en\" lang=\"en\">Compiled by Xiong Yingxiong in the Qing dynasty. The first volume records pediatric tuina terms such as Three Passes, Heavenly River Water, and the Eight Trigrams of the Palm.<\/p><\/details><\/div><\/section><section class=\"dali-folio\" id=\"source-3\"><figure><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:SSID-13617977_%E6%98%93%E7%AD%8B%E7%B6%93_%E6%B4%97%E9%AB%93%E7%B6%93.pdf\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/thumb.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/thumb\/1\/14\/SSID-13617977_%E6%98%93%E7%AD%8B%E7%B6%93_%E6%B4%97%E9%AB%93%E7%B6%93.pdf\/page1-330px-SSID-13617977_%E6%98%93%E7%AD%8B%E7%B6%93_%E6%B4%97%E9%AB%93%E7%B6%93.pdf.jpg?utm_campaign=index&amp;utm_content=thumbnail&amp;utm_source=commons.wikimedia.org\" alt=\"\u5e02\u9690\u658b\u520a\u300a\u6613\u7b4b\u7ecf\u300b\u300a\u6d17\u9ad3\u7ecf\u300b\u5408\u520a\u5f71\u5370\u9996\u9875\"><\/a><figcaption><span data-copy=\"zh\">\u5e02\u9690\u658b\u520a\u300a\u6613\u7b4b\u7ecf\u300b\u300a\u6d17\u9ad3\u7ecf\u300b\u5408\u520a\u5f71\u5370\u9996\u9875<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Opening page of the digitized Shiyinzhai combined edition<\/span><\/figcaption><\/figure><div class=\"dali-reference-note\"><h2><span data-copy=\"zh\">\u6d17\u9ad3\u7ecf<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Xisui Jing<\/span><\/h2><p><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:SSID-13617977_%E6%98%93%E7%AD%8B%E7%B6%93_%E6%B4%97%E9%AB%93%E7%B6%93.pdf\"><span data-copy=\"zh\">\u67e5\u770b\u5e02\u9690\u658b\u520a\u300a\u6613\u7b4b\u7ecf\u300b\u300a\u6d17\u9ad3\u7ecf\u300b\u5408\u520a\u5f71\u5370<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">View the Shiyinzhai combined facsimile<\/span><\/a><\/p><details><summary><span data-copy=\"zh\">\u6587\u732e\u8bf4\u660e<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">About this work<\/span><\/summary><p data-copy=\"zh\">\u53ef\u548c\u300a\u6613\u7b4b\u7ecf\u300b\u4e00\u8d77\u8bfb\uff0c\u7559\u610f\u4f20\u672c\u91cc\u5bf9\u8eab\u4f53\u3001\u547c\u5438\u4e0e\u4fee\u4e60\u7684\u63cf\u8ff0\u3002<\/p><p data-copy=\"en\" lang=\"en\">Read alongside the Yijin Jing to compare how the texts describe the body, breathing, and practice.<\/p><\/details><\/div><\/section><\/div><section id=\"massage-plates\" class=\"dali-book-plates\"><h2><span data-copy=\"zh\">\u4e66\u91cc\u7684\u6309\u6469\u624b\u6cd5\u56fe<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Massage illustrations from books<\/span><\/h2><div class=\"dali-book-grid\"><figure><a class=\"dali-book-image\" href=\"https:\/\/iiif.wellcomecollection.org\/image\/b20392837_0020.jp2\/full\/652%2C1024\/0\/default.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/iiif.wellcomecollection.org\/image\/b20392837_0020.jp2\/full\/652%2C1024\/0\/default.jpg\" loading=\"lazy\" alt=\"\u63c9\u634f\u624b\u6cd5 \/ Kneading\"><\/a><figcaption><h3><span data-copy=\"zh\">\u63c9\u634f\u624b\u6cd5<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Kneading<\/span><\/h3><p><span data-copy=\"zh\">Albert Hoffa\uff0c\u300aTechnik der Massage\u300b\uff0c1893 \u5e74\u3002\u56fe 7\u3001\u56fe 8\u3002<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Albert Hoffa, Technik der Massage, 1893. Figures 7 and 8.<\/span><\/p><p class=\"dali-book-rights\">Wellcome Collection \u00b7 Public Domain Mark<\/p><a href=\"https:\/\/wellcomecollection.org\/works\/brq8bkw8\"><span data-copy=\"zh\">\u67e5\u770b\u539f\u4e66\u6216\u9986\u85cf\u56fe\u7248<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">View the book or collection record<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure><figure><a class=\"dali-book-image\" href=\"https:\/\/iiif.wellcomecollection.org\/image\/b28143681_0029.jp2\/full\/601%2C1024\/0\/default.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/iiif.wellcomecollection.org\/image\/b28143681_0029.jp2\/full\/601%2C1024\/0\/default.jpg\" loading=\"lazy\" alt=\"\u4e0a\u81c2\u6309\u6469 \/ Upper-arm massage\"><\/a><figcaption><h3><span data-copy=\"zh\">\u4e0a\u81c2\u6309\u6469<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Upper-arm massage<\/span><\/h3><p><span data-copy=\"zh\">Albert Reibmayr\uff0c\u300aDie Technik der Massage\u300b\uff0c1898 \u5e74\u7b2c\u516d\u7248\u3002<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Albert Reibmayr, Die Technik der Massage, sixth edition, 1898.<\/span><\/p><p class=\"dali-book-rights\">Wellcome Collection \u00b7 Public Domain Mark<\/p><a href=\"https:\/\/wellcomecollection.org\/works\/xdm5swqc\"><span data-copy=\"zh\">\u67e5\u770b\u539f\u4e66\u6216\u9986\u85cf\u56fe\u7248<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">View the book or collection record<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure><figure><a class=\"dali-book-image\" href=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f9\/C20_Chinese_medical_illustration_in_trad._style%3B_Hand_massage_Wellcome_L0039666.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f9\/C20_Chinese_medical_illustration_in_trad._style%3B_Hand_massage_Wellcome_L0039666.jpg\" loading=\"lazy\" alt=\"\u6253\u9a6c\u8fc7\u5929\u6cb3 \/ Whipping the Horse over the Milky Way\"><\/a><figcaption><h3><span data-copy=\"zh\">\u6253\u9a6c\u8fc7\u5929\u6cb3<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">Whipping the Horse over the Milky Way<\/span><\/h3><p><span data-copy=\"zh\">\u300a\u5c0f\u513f\u63a8\u62ff\u5e7f\u610f\u300b\u624b\u81c2\u624b\u6cd5\u56fe\uff0c\u89c1 20 \u4e16\u7eaa\u4e2d\u671f\u300a\u5e7c\u79d1\u4e09\u79cd\u300b\u5408\u520a\u3002<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">A hand-and-arm illustration from the Pediatric Tuina Compendium, as reproduced in the mid-20th-century Three Books of Paediatrics.<\/span><\/p><p class=\"dali-book-rights\">Wellcome Collection \u00b7 L0039666 \u00b7 <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\">CC BY 4.0<\/a><\/p><a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:C20_Chinese_medical_illustration_in_trad._style;_Hand_massage_Wellcome_L0039666.jpg\"><span data-copy=\"zh\">\u67e5\u770b\u539f\u4e66\u6216\u9986\u85cf\u56fe\u7248<\/span><span data-copy=\"en\" lang=\"en\">View the book or collection record<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure><\/div><\/section><\/div>\n<script>(()=>{const url=new URL(location.href);let language=url.searchParams.get('lang');if(language!=='en'&&language!=='zh'){try{language=localStorage.getItem('dali-language')}catch{}}language=language==='en'?'en':'zh';document.documentElement.dataset.daliLanguage=language;document.documentElement.lang=language==='en'?'en':'zh-Hans';try{localStorage.setItem('dali-language',language)}catch{}document.querySelectorAll('[data-lang-choice]').forEach(link=>{const next=new URL(location.href);next.searchParams.set('lang',link.dataset.langChoice);link.href=next.href;if(link.dataset.langChoice===language)link.setAttribute('aria-current','true')});const archivePages=new Set(['1278','1276','1274','1283']);document.querySelectorAll('main a[href],.dali-glossary-wrap a[href]').forEach(a=>{if(a.hasAttribute('data-lang-choice'))return;const u=new URL(a.href,location.href);if(u.origin===location.origin&&archivePages.has(u.searchParams.get('page_id'))){u.searchParams.set('lang',language);a.href=u.href}});if(language==='zh'){const labels={Artist:'\u827a\u672f\u5bb6',Curator:'\u7b56\u5c55',Writer:'\u5199\u4f5c',Model:'\u6a21\u7279',Bio:'\u7b80\u4ecb'};for(const anchor of document.querySelectorAll('#masthead .main-header-menu a')){const label=anchor.textContent.trim();if(labels[label]&&anchor.children.length===0)anchor.textContent=labels[label]}}})();<\/script>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587English \u5927\u529b\u6863\u6848\u9986Deep Tissue Archive \u6587\u732e\u53c2\u8003Archive References \u67e5\u770b\u4e66\u7c4d\u624b\u6cd5\u56feSee book illustrations \u9a6c\u738b\u5806\u5bfc\u5f15\u56feMawangdui Daoyin Chart \u9a6c\u738b\u5806\u5bfc\u5f15\u56fe\u590d\u539f\u56fe\u5168\u5e45 \u00b7 \u56fe\u50cf\u6765\u6e90Full reconstruction of the Mawangdui Daoyin Chart \u00b7 Image source: Simmons University \u9605\u8bfb\u300a\u5bfc\u5f15\u56fe\u300b\u5355\u4ef6\u4ecb\u7ecd \u00b7 \u5357\u4eac\u4e2d\u533b\u836f\u5927\u5b66\u535a\u7269\u9986Read the museum\u2019s object entry \u00b7 Nanjing University of Chinese Medicine Museum \u56fe\u7248\u8bf4\u660eAbout the chart \u4ece\u6574\u5e45\u5e1b\u753b\u590d\u539f\u56fe\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u8d77\u770b\u56db\u6392\u4eba\u7269\u7684\u59ff\u52bf\u5982\u4f55\u53d8\u5316\uff0c\u5e76\u628a\u52a8\u4f5c\u4e0e\u4eba\u7269\u65c1\u7684\u9898\u8bb0\u5bf9\u8bfb\u3002 The full reconstruction shows how the poses vary across four rows. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1274","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u6587\u732e\u53c2\u8003 - ymama<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u6587\u732e\u53c2\u8003 - ymama\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587English \u5927\u529b\u6863\u6848\u9986Deep Tissue Archive \u6587\u732e\u53c2\u8003Archive References \u67e5\u770b\u4e66\u7c4d\u624b\u6cd5\u56feSee book illustrations \u9a6c\u738b\u5806\u5bfc\u5f15\u56feMawangdui Daoyin Chart \u9a6c\u738b\u5806\u5bfc\u5f15\u56fe\u590d\u539f\u56fe\u5168\u5e45 \u00b7 \u56fe\u50cf\u6765\u6e90Full reconstruction of the Mawangdui Daoyin Chart \u00b7 Image source: Simmons University \u9605\u8bfb\u300a\u5bfc\u5f15\u56fe\u300b\u5355\u4ef6\u4ecb\u7ecd \u00b7 \u5357\u4eac\u4e2d\u533b\u836f\u5927\u5b66\u535a\u7269\u9986Read the museum\u2019s object entry \u00b7 Nanjing University of Chinese Medicine Museum \u56fe\u7248\u8bf4\u660eAbout the chart \u4ece\u6574\u5e45\u5e1b\u753b\u590d\u539f\u56fe\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u8d77\u770b\u56db\u6392\u4eba\u7269\u7684\u59ff\u52bf\u5982\u4f55\u53d8\u5316\uff0c\u5e76\u628a\u52a8\u4f5c\u4e0e\u4eba\u7269\u65c1\u7684\u9898\u8bb0\u5bf9\u8bfb\u3002 The full reconstruction shows how the poses vary across four rows. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ymama\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-20T21:08:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.simmons.edu\/sites\/default\/files\/2024-02\/daoyin-tu-illustration.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274\",\"url\":\"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274\",\"name\":\"\u6587\u732e\u53c2\u8003 - ymama\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ymama.cloud\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.simmons.edu\/sites\/default\/files\/2024-02\/daoyin-tu-illustration.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-20T18:32:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-20T21:08:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.simmons.edu\/sites\/default\/files\/2024-02\/daoyin-tu-illustration.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.simmons.edu\/sites\/default\/files\/2024-02\/daoyin-tu-illustration.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9875\",\"item\":\"https:\/\/ymama.cloud\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u6587\u732e\u53c2\u8003\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ymama.cloud\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ymama.cloud\/\",\"name\":\"ymama\",\"description\":\"To know a little more about Yma\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ymama.cloud\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ymama.cloud\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ymama.cloud\/#organization\",\"name\":\"ymama\",\"url\":\"https:\/\/ymama.cloud\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ymama.cloud\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ymama.cloud\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-Yma-signature.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ymama.cloud\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-Yma-signature.png\",\"width\":525,\"height\":716,\"caption\":\"ymama\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ymama.cloud\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u6587\u732e\u53c2\u8003 - ymama","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u6587\u732e\u53c2\u8003 - ymama","og_description":"\u7b80\u4f53\u4e2d\u6587English \u5927\u529b\u6863\u6848\u9986Deep Tissue Archive \u6587\u732e\u53c2\u8003Archive References \u67e5\u770b\u4e66\u7c4d\u624b\u6cd5\u56feSee book illustrations \u9a6c\u738b\u5806\u5bfc\u5f15\u56feMawangdui Daoyin Chart \u9a6c\u738b\u5806\u5bfc\u5f15\u56fe\u590d\u539f\u56fe\u5168\u5e45 \u00b7 \u56fe\u50cf\u6765\u6e90Full reconstruction of the Mawangdui Daoyin Chart \u00b7 Image source: Simmons University \u9605\u8bfb\u300a\u5bfc\u5f15\u56fe\u300b\u5355\u4ef6\u4ecb\u7ecd \u00b7 \u5357\u4eac\u4e2d\u533b\u836f\u5927\u5b66\u535a\u7269\u9986Read the museum\u2019s object entry \u00b7 Nanjing University of Chinese Medicine Museum \u56fe\u7248\u8bf4\u660eAbout the chart \u4ece\u6574\u5e45\u5e1b\u753b\u590d\u539f\u56fe\u4e2d\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e00\u8d77\u770b\u56db\u6392\u4eba\u7269\u7684\u59ff\u52bf\u5982\u4f55\u53d8\u5316\uff0c\u5e76\u628a\u52a8\u4f5c\u4e0e\u4eba\u7269\u65c1\u7684\u9898\u8bb0\u5bf9\u8bfb\u3002 The full reconstruction shows how the poses vary across four rows. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274","og_site_name":"ymama","article_modified_time":"2026-11-20T21:08:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.simmons.edu\/sites\/default\/files\/2024-02\/daoyin-tu-illustration.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274","url":"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274","name":"\u6587\u732e\u53c2\u8003 - ymama","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ymama.cloud\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.simmons.edu\/sites\/default\/files\/2024-02\/daoyin-tu-illustration.jpg","datePublished":"2026-11-20T18:32:58+00:00","dateModified":"2026-11-20T21:08:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274#primaryimage","url":"https:\/\/www.simmons.edu\/sites\/default\/files\/2024-02\/daoyin-tu-illustration.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.simmons.edu\/sites\/default\/files\/2024-02\/daoyin-tu-illustration.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ymama.cloud\/?page_id=1274#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9875","item":"https:\/\/ymama.cloud\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u6587\u732e\u53c2\u8003"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ymama.cloud\/#website","url":"https:\/\/ymama.cloud\/","name":"ymama","description":"To know a little more about Yma","publisher":{"@id":"https:\/\/ymama.cloud\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ymama.cloud\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ymama.cloud\/#organization","name":"ymama","url":"https:\/\/ymama.cloud\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ymama.cloud\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ymama.cloud\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-Yma-signature.png","contentUrl":"https:\/\/ymama.cloud\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-Yma-signature.png","width":525,"height":716,"caption":"ymama"},"image":{"@id":"https:\/\/ymama.cloud\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ymama.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ymama.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ymama.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ymama.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ymama.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1274"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ymama.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1329,"href":"https:\/\/ymama.cloud\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1274\/revisions\/1329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ymama.cloud\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}